Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

that is most pleasant to me

  • 1 gæfr

    a. quiet, meek; þat er mér ok gæfast, that is most pleasant to me.
    * * *
    adj. meek, quiet, Sturl. iii. 71, Hrafn. 24, Grett. 107 A; þat er mér ok gæfast, that is pleasant to me, Fms. ii. 261.

    Íslensk-ensk orðabók > gæfr

  • 2 FRÝNN

    a. pleasant (frýnlooking), inviting (only with negative, cf. úfrýnn).
    * * *
    or frýniligr, adj.; this word is never used but as compounded with the prefix ú- (except Fas. ii. 351 in a bad and late Saga), viz. ú-frýnn or ú-frýniligr = frowning. The sense as well as the etymology of frýnn is somewhat dubious; there is the Germ. fron or frohn or fran; but that word seems purely German and is by Grimm supposed to be qs. fro min = my lord (vide Hel.); neither does Icel. frýnn or Germ. frohn correspond properly as to the root vowel (cp. e. g. Germ. lohn = Icel. laun): on the other hand there is the Engl. frown, which in form answers to the simple frýnn, but in sense to the compd ú-frýnn; as no similar word is found in A. S. (nor in Germ. nor in Hel.), frown is most likely a Scandin. word; and we suppose that the Icel. prefix syllable ú- is not in this instance = un-, that is to say, negative, but = of-, that is to say, intensive (= too, very, greatly); the original forms of-frýnn, of-frýniligr were contr. and assimilated into ófrýnn, ófrýniligr, meaning very frowning, and these compds then superseded the primitive simple word: this is confirmed by the freq. spelling in MSS. with ‘ of-e. g. ofrynn, Ó. H. 144; all-ofrynn, Eg. Cod. Wolph.; heldr ofrynn, Ó. H. 167; but yet more freq. with ‘ú-e. g. Orkn. 440, Boll. 358, Fær. 50, Fms. i. 40, Fb. i. 73; the ekki frýnn, Fas. l. c., is again a variation of úfrýnn: the statement by Björn that frýnn is = bland, affable, is a mere guess by inference from the compd.

    Íslensk-ensk orðabók > FRÝNN

См. также в других словарях:

  • pleasant — {<charset c=U><HR> } 01. The children spent a [pleasant] afternoon playing outside in the back yard. 02. We didn t think the play would be very good, but we were [pleasantly] surprised. 03. Well, it s been a [pleasure] meeting you. 04 …   Grammatical examples in English

  • Pleasant Prairie, Wisconsin —   Village   Location of Pleasant Prairie, Wisconsin …   Wikipedia

  • Pleasant Valley High School (Pennsylvania) — Pleasant Valley High School The school s name was given by its founder, John C. Mills, who took it from a common name for the area of the locals. Over two thousand students attend the school.Pleasant Valley has had its greatest athletic successes …   Wikipedia

  • Most Wanted (Hilary Duff album) — Most Wanted …   Wikipedia

  • pleasant — pleasant, pleasing, agreeable, grateful, gratifying, welcomeare comparable when they mean highly acceptable to or delighting the mind or the senses. Pleasant and pleasing are often indistinguishable; however, pleasant usually imputes a quality to …   New Dictionary of Synonyms

  • Pleasant Bay, Cape Cod — is a section of beach located in Orleans, Massachusetts. It is located at Route 28 and harbors 7,825 acres of saltwater when the tide is in. History The first peoples to discover the bay were the Monomoyiks and the Nausets whom are both Native… …   Wikipedia

  • Pleasant Valley War — The Pleasant Valley War (also sometimes called the Tonto Basin Feud or Tonto Basin War) was an Arizona range war between two feuding families, the cattle herding Grahams and the sheep herding Tewksburys. Many of the events in the feud took place… …   Wikipedia

  • Pleasant Hill, Kentucky — Infobox nrhp | name =Shakertown at Pleasant Hill Historic District nrhp type = nhld caption = The Trustees Office served both as administrative headquarters for the community and as a guest house. location= Pleasant Hill, Kentucky locmapin =… …   Wikipedia

  • Pleasant Valley Sunday — Infobox Single Name = Pleasant Valley Sunday Cover size = Border = Caption = Artist = The Monkees Album = B side = Words Released = start date|1967|07|10 Format = Recorded = Genre = Length = 3:10 Label = Colgems 66 1007 / RCA 1620 Writer = Gerry… …   Wikipedia

  • pleasant — [[t]ple̱z(ə)nt[/t]] ♦♦♦ pleasanter, pleasantest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf, ADJ to inf Something that is pleasant is nice, enjoyable, or attractive. I ve got a pleasant little apartment... It s always pleasant to do what you re good… …   English dictionary

  • Mount Pleasant, Providence, Rhode Island — Providence neighborhoods with Mount Pleasant in red Mount Pleasant is a working class residential neighborhood situated in the northwest of the city of Providence, Rhode Island. It is bordered by Olneyville to the south, Valley to the east,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»